1 00:00:00,170 --> 00:00:03,470 Parado nas chegadas. Você pode ter que espere mais um pouco. 2 00:00:03,830 --> 00:00:05,850 Não consegui chegar ao aeroporto. 3 00:00:06,270 --> 00:00:08,690 Parei para pensar em algo. Isso foi ontem. 4 00:00:09,330 --> 00:00:10,330 Você não deveria estar em Londres? 5 00:00:10,670 --> 00:00:13,670 Há algo que eu deveria me preocupar sobre como seu sargento sênior? eu ouvi 6 00:00:13,670 --> 00:00:16,250 o que você disse sobre seus sentimentos. É isso é real? 7 00:00:16,610 --> 00:00:19,070 Tivemos a nossa chance, é o que estou dizendo. Nós vamos nos casar. 8 00:00:19,470 --> 00:00:20,470 Eu sei. 9 00:00:20,770 --> 00:00:24,750 Agora, o que quer que tenha impedido você de seguir em frente aquele avião não é algo que você acabou de negociar 10 00:00:24,750 --> 00:00:25,628 com pernoite. 11 00:00:25,630 --> 00:00:27,270 O quê, então você está dizendo que estou preso aqui? 12 00:00:28,160 --> 00:00:29,760 De novo? Receio que sim. 13 00:00:40,760 --> 00:00:41,760 Obrigado. 14 00:00:45,300 --> 00:00:51,440 Vamos, Stéphanie. 15 00:00:52,280 --> 00:00:53,480 Você me ama. 16 00:01:01,610 --> 00:01:03,810 Eu sei, eu sei, sou tão talentoso. 17 00:01:06,150 --> 00:01:07,610 E tão bonito. 18 00:01:12,050 --> 00:01:16,910 Eu te amo. 19 00:01:17,850 --> 00:01:21,390 Não, não, não, por favor, por favor, você pode assine, por favor? 20 00:01:21,870 --> 00:01:25,150 Não posso acreditar que vocês estão juntos novamente. 21 00:01:25,990 --> 00:01:27,130 Sim, eu também não posso. 22 00:01:27,350 --> 00:01:28,650 Ah, meu Deus. 23 00:01:29,110 --> 00:01:30,210 Aqui está, minha linda. 24 00:01:35,280 --> 00:01:39,340 Tenha um bom dia. Tenha um bom dia. Tenha um bom dia. Tenha um bom dia. Tenha um bom 25 00:01:39,340 --> 00:01:40,340 dia. Tenha um bom dia. 26 00:01:40,980 --> 00:01:43,800 Tenha um bom dia. 27 00:01:44,200 --> 00:01:45,200 Tenha um bom dia. 28 00:01:45,520 --> 00:01:52,340 Tenha um bom dia. 29 00:02:10,729 --> 00:02:14,970 Você olha para mim e eu vi um sinal esta noite. 30 00:02:18,150 --> 00:02:24,670 Ei, alguém vai ser demitido. 31 00:02:25,710 --> 00:02:26,890 Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe. 32 00:02:27,130 --> 00:02:28,690 Acho que o nosso cabo se soltou. 33 00:02:29,050 --> 00:02:32,530 Incrível, incrível. Primeiro show em 20 anos e ninguém vai nos ouvir cantar. 34 00:02:32,750 --> 00:02:35,930 Esqueça o microfone de Luke, Rob. Ninguém queria ouvi-lo cantar de qualquer maneira. 35 00:02:37,550 --> 00:02:38,570 Você provavelmente está certo. 36 00:02:38,910 --> 00:02:39,910 Anjo. 37 00:02:40,330 --> 00:02:41,330 Sim, não está funcionando. 38 00:02:43,350 --> 00:02:48,870 Tudo bem, podemos dizer, cara. Apenas conserte isso! 39 00:02:51,010 --> 00:02:54,130 Pensei que você disse que tinha experiência, certo? O objetivo do Soundcheck é 40 00:02:54,130 --> 00:02:55,130 resolva as torções. 41 00:02:55,590 --> 00:02:59,210 Ah, só porque você está satisfeito com o mínimo. 42 00:02:59,690 --> 00:03:01,310 É verdade, estive com você por tempo suficiente. 43 00:03:04,010 --> 00:03:05,030 OK, desculpe, pessoal. 44 00:03:05,270 --> 00:03:06,990 Vai demorar cerca de 15 minutos ou mais. 45 00:03:07,710 --> 00:03:08,710 Tudo bem. 46 00:03:09,140 --> 00:03:11,920 Me ligue quando a confiança do cérebro conseguir resolvido, certo? 47 00:03:12,220 --> 00:03:13,220 Que surpresa. 48 00:03:15,360 --> 00:03:16,279 Para onde ele está indo? 49 00:03:16,280 --> 00:03:17,280 Não se preocupe com isso, companheiro. 50 00:03:17,500 --> 00:03:18,960 Ele fica assim com questões técnicas. 51 00:03:22,360 --> 00:03:24,460 Dê a ele um minuto enquanto resolvemos o níveis. 52 00:03:27,700 --> 00:03:31,500 Ah, hum, deixei uma caixa de cabos no primeira fila. Alguém pode acioná-los, 53 00:03:31,520 --> 00:03:32,520 por favor? 54 00:03:35,940 --> 00:03:36,960 Ajude-o. 55 00:03:45,170 --> 00:03:46,670 Steph, você pode tocar algo para nós? 56 00:04:05,150 --> 00:04:08,950 Jimmy, talvez troque esses cabos pelo aqueles que tenho agora de saída. 57 00:04:10,530 --> 00:04:13,370 Ei, Jimmy, talvez troque-os. Sim, eu posso ouvi você, companheiro. 58 00:04:15,670 --> 00:04:18,649 Primeira turnê em 20 anos e vamos com equipamentos de baixa qualidade. 59 00:04:18,870 --> 00:04:20,110 Bem, nunca tive problemas com isso. 60 00:04:28,490 --> 00:04:29,510 O que você acha, Steph? 61 00:04:30,690 --> 00:04:31,690 Ainda um pouco abaixo. 62 00:04:34,210 --> 00:04:35,370 Precisa de um pouco mais de esforço, você acha? 63 00:04:35,670 --> 00:04:36,670 Sim, isso seria ótimo. 64 00:04:38,330 --> 00:04:39,330 Fazendo isso agora. 65 00:04:42,970 --> 00:04:43,990 Como vai aí, Jimmy? 66 00:04:46,690 --> 00:04:47,690 Jimmy. 67 00:04:48,350 --> 00:04:49,350 Lucas. 68 00:04:53,250 --> 00:04:54,250 OK. 69 00:04:54,910 --> 00:04:56,610 Quase o quebramos. 70 00:04:59,730 --> 00:05:00,730 Como é isso? 71 00:05:02,310 --> 00:05:03,310 Perfeito. 72 00:05:05,650 --> 00:05:06,750 Cheguei lá no final. 73 00:05:09,890 --> 00:05:12,190 OK. Estou pronto quando vocês estiverem. 74 00:05:14,740 --> 00:05:15,940 Quem vai buscar Luke? 75 00:05:17,040 --> 00:05:18,040 Hum-mm. 76 00:05:19,160 --> 00:05:20,160 Ele é seu irmão. 77 00:05:26,340 --> 00:05:27,340 OK. 78 00:05:28,720 --> 00:05:29,780 Guarde a garrafa, cara. 79 00:05:29,980 --> 00:05:30,980 Não comece. 80 00:05:34,740 --> 00:05:35,740 Lucas. 81 00:06:37,979 --> 00:06:42,720 Este é o berço de Point Ruin. Nós... 82 00:06:43,020 --> 00:06:44,740 estão na arte da capa. Olhar. 83 00:06:45,840 --> 00:06:46,840 Na miséria. 84 00:06:47,340 --> 00:06:49,360 Então Luke Clybourne não estava feliz por estar de volta? 85 00:06:50,000 --> 00:06:51,740 Ele estava sendo irônico. 86 00:06:52,080 --> 00:06:53,840 Além disso, o que mais ele estaria fazendo? 87 00:06:54,120 --> 00:06:56,740 O único realmente famoso por essa música do comercial Lou Roll. 88 00:06:57,440 --> 00:06:59,040 Você precisa tirá-lo do caso. 89 00:07:05,400 --> 00:07:06,400 O que temos? 90 00:07:06,760 --> 00:07:08,600 Um trauma forçado com isso. 91 00:07:09,060 --> 00:07:09,999 Esta guitarra. 92 00:07:10,000 --> 00:07:12,200 Parece que todas as impressões foram apagadas, mas... 93 00:07:12,510 --> 00:07:13,389 Estamos trabalhando nisso. 94 00:07:13,390 --> 00:07:14,390 Atrás da cabeça? 95 00:07:14,610 --> 00:07:17,190 Sim. Alguma marca defensiva? Nenhum visível. 96 00:07:17,590 --> 00:07:24,330 OK. Então, atingido por trás por alguém que ele não esperava ou ele 97 00:07:24,330 --> 00:07:25,610 se vira para fugir. 98 00:07:30,650 --> 00:07:31,650 Fofo? 99 00:07:36,770 --> 00:07:37,770 Oi. 100 00:07:39,270 --> 00:07:40,270 De quê? 101 00:07:53,200 --> 00:07:55,100 Ele estava usando fones de ouvido quando estava atacado. 102 00:07:55,520 --> 00:07:56,940 Explica por que ele não ouviu seu assassino. 103 00:07:57,440 --> 00:07:59,520 Eu tive um desses, no colégio. 104 00:07:59,740 --> 00:08:01,640 Sim, eu lembro. 105 00:08:05,760 --> 00:08:07,440 O que ele estava ouvindo? 106 00:08:10,300 --> 00:08:11,300 Vazio. 107 00:08:11,660 --> 00:08:12,660 Onde está a fita? 108 00:08:12,880 --> 00:08:14,680 Eu não vi isso. 109 00:08:15,640 --> 00:08:16,700 Então o assassino pegou? 110 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Por que? 111 00:08:19,640 --> 00:08:21,240 Quem estava no teatro? 112 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Apenas a banda. 113 00:08:23,200 --> 00:08:27,280 Sem Luke, não sou nada. Ele era meu outra metade. 114 00:08:28,080 --> 00:08:29,260 Eu o amava. 115 00:08:32,080 --> 00:08:33,480 Você não o empurrou para fora do palco uma vez? 116 00:08:34,700 --> 00:08:35,700 Duas vezes. 117 00:08:36,840 --> 00:08:39,620 Nosso relacionamento era complexo. 118 00:08:40,919 --> 00:08:42,419 Mais profundo do que talvez você possa entender. 119 00:08:43,280 --> 00:08:45,480 Você conhece alguém que possa querer machucá-lo? 120 00:08:46,500 --> 00:08:48,440 Qualquer pessoa que já tentou escrever um canção. 121 00:08:49,960 --> 00:08:52,780 Músicas incríveis fluíram dele quando ele era velho. 122 00:08:54,100 --> 00:08:59,220 Se eu não estivesse na banda dele, eu teria o odiava. Eu estava na banda dele e 123 00:08:59,220 --> 00:09:00,280 às vezes eu fazia. 124 00:09:01,140 --> 00:09:02,500 Sim, é por isso que você é mais conhecido. 125 00:09:02,940 --> 00:09:04,280 Além do anúncio do papel higiênico. 126 00:09:05,060 --> 00:09:11,860 Você quer dizer as brigas, as separações, o reabilitação, as reuniões, as separações. 127 00:09:12,080 --> 00:09:15,300 Novamente, se foi tão turbulento, por que reforma? 128 00:09:20,220 --> 00:09:21,260 Câncer de ovário. 129 00:09:21,740 --> 00:09:23,500 Lamento ouvir isso. 130 00:09:23,720 --> 00:09:25,860 Tarde demais para tratamento. 131 00:09:26,400 --> 00:09:27,720 Mas ainda estou me sentindo bem. 132 00:09:28,100 --> 00:09:31,240 Steph explicou tudo para nós. Foi agora e nunca. 133 00:09:32,620 --> 00:09:35,880 Você pode nos contar o que aconteceu esta tarde? 134 00:09:36,480 --> 00:09:40,020 Hum... A verificação de som começou um pouco antes quatro. 135 00:09:41,060 --> 00:09:42,760 Então, qual é exatamente o seu papel? 136 00:09:43,320 --> 00:09:44,320 Ah, tecnologia de som. 137 00:09:44,600 --> 00:09:46,940 E gerenciador de ferramentas. E as obras. 138 00:09:47,860 --> 00:09:48,860 Roubar. 139 00:09:50,240 --> 00:09:51,440 Brisbane. Como Stéphanie. 140 00:09:52,300 --> 00:09:54,240 Contratei meu sobrinho, e daí? 141 00:09:54,700 --> 00:09:59,040 Tivemos alguns problemas de som, mas foi tudo bem. Eu estava gerenciando isso. Vamos. O 142 00:09:59,040 --> 00:10:00,040 o som estava uma bagunça. 143 00:10:00,600 --> 00:10:02,080 Foi por isso que Luke foi embora. 144 00:10:03,000 --> 00:10:05,100 Nada o irritava tanto quanto um som ruim. 145 00:10:05,360 --> 00:10:07,620 E ele não poderia ficar meia hora sem um uísque. 146 00:10:07,860 --> 00:10:10,680 Isso é um exagero. Que horas ele ir embora? 147 00:10:11,200 --> 00:10:12,320 Poucos minutos depois das quatro. 148 00:10:12,980 --> 00:10:14,920 E vocês três, vocês estavam no teatro? 149 00:10:15,220 --> 00:10:17,720 Sim, vocês dois no palco? 150 00:10:18,220 --> 00:10:22,500 Na verdade, eu estava na cabine dando ao Rob uma mão, disputando cabos como um trabalho 151 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 experimente garoto. 152 00:10:24,060 --> 00:10:28,280 Steph estava no piano para pegar os níveis certo, jogando perfeitamente como sempre. 153 00:10:28,860 --> 00:10:30,060 Me envergonhar. 154 00:10:32,060 --> 00:10:33,060 Dia dos Namorados. 155 00:10:33,680 --> 00:10:35,060 Sempre foi meu favorito. 156 00:10:35,900 --> 00:10:36,900 O meu também. 157 00:10:38,600 --> 00:10:40,080 Ah, desculpe. 158 00:10:42,200 --> 00:10:46,320 E então... Então eu tive que ir buscar ele, não foi? 159 00:10:49,770 --> 00:10:50,770 Lá estava ele. 160 00:10:53,930 --> 00:10:56,590 Que horas foi isso? 161 00:10:58,070 --> 00:11:00,630 Desculpe, quatro e cinco. 162 00:11:01,010 --> 00:11:02,010 Eu não sei exatamente. 163 00:11:02,470 --> 00:11:05,870 Ninguém mais entrou no teatro? Ponto ruínas, passagens de som são sempre proibidas 164 00:11:05,870 --> 00:11:06,870 apenas. 165 00:11:09,190 --> 00:11:13,810 Você viu Luke com um Walkman ou um fita, uma fita cassete? 166 00:11:14,530 --> 00:11:16,850 Não. Isso é relevante? 167 00:11:17,250 --> 00:11:18,730 Não o vejo com uma fita desde 95. 168 00:11:24,230 --> 00:11:30,190 Então, o famoso e volátil Point Ruiner de volta a Dolphin Cove, onde tudo 169 00:11:30,590 --> 00:11:33,070 E antes mesmo que eles pudessem subir ao palco, Lucas está morto. 170 00:11:34,690 --> 00:11:36,150 Como alguém entraria aqui? 171 00:11:36,430 --> 00:11:39,230 Porta frontal ou compartimento de carga traseiro, ambos bloqueado. 172 00:11:39,850 --> 00:11:40,990 Montes de fãs na parte de trás. 173 00:11:41,250 --> 00:11:42,730 Sim, desolados, a maioria deles. 174 00:11:43,010 --> 00:11:44,170 Eles não conseguem acreditar. 175 00:11:44,370 --> 00:11:46,590 Ninguém viu ninguém entrar ou sair. 176 00:11:47,230 --> 00:11:48,230 É isso? 177 00:11:48,350 --> 00:11:50,690 A porta corta-fogo no corredor leva ao pista lateral. 178 00:11:50,990 --> 00:11:52,530 Só é possível abri-lo por dentro. 179 00:11:54,420 --> 00:11:56,980 Então, parece que foi um dos três no teatro. 180 00:11:59,060 --> 00:12:00,060 Mas como? 181 00:12:02,440 --> 00:12:06,080 Nenhum deles saiu do teatro. Eles têm essencialmente todos deram álibi uns aos outros, mas 182 00:12:06,080 --> 00:12:10,300 de alguma forma, um deles matou Luke Clybourne com sua própria guitarra. 183 00:12:12,300 --> 00:12:13,300 Impossível. 184 00:12:17,020 --> 00:12:18,020 Então você pensaria. 185 00:12:29,819 --> 00:12:33,940 Ruína. Me leva de volta ao início dos anos 90. O que você está falando? 186 00:12:34,180 --> 00:12:36,060 Eles eram grandes nos anos 2000. 187 00:12:36,820 --> 00:12:39,700 É verdade que o seu ponto alto foi a sua segundo álbum, Santuário. 188 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 1990, 189 00:12:41,420 --> 00:12:43,520 com seu maior sucesso, Dia dos Namorados. 190 00:12:43,760 --> 00:12:44,860 Lucas assinou. 191 00:12:46,120 --> 00:12:49,260 Isso provavelmente vale uma fortuna agora com Luke se foi e Stephanie ficou doente. 192 00:12:49,940 --> 00:12:53,480 Esta noite eles deveriam se reunir em palco, mas alguém matou... 193 00:12:53,760 --> 00:12:57,620 Luke Clybourne antes de conseguirem o chance. Desculpe por isso. Eu tenho o 194 00:12:57,620 --> 00:12:58,880 contato na liberação do ônibus. 195 00:12:59,400 --> 00:13:02,940 De novo? Isto é uma ruína. Isso é alto perfil. 196 00:13:03,220 --> 00:13:06,520 E vamos ter um navio firme nisso um, todos. 197 00:13:06,860 --> 00:13:08,780 Ninguém falando com ninguém. 198 00:13:09,060 --> 00:13:10,580 Tudo passa por mim. 199 00:13:10,860 --> 00:13:13,320 Eu não quero nenhum boato selvagem circulando redondo. 200 00:13:14,680 --> 00:13:18,300 Que boato poderia ser mais selvagem do que Luke potencialmente sendo assassinado por seu 201 00:13:18,300 --> 00:13:22,040 companheiros de banda? Ah, você ficaria surpreso. Não faltaram eles. 202 00:13:22,560 --> 00:13:25,640 Luke e Steph, uma história de amor ardente para as idades. 203 00:13:25,940 --> 00:13:27,500 Eles terminaram? Sim, o tempo todo. 204 00:13:27,840 --> 00:13:32,400 Eles não estão juntos há cerca de 20 anos. Por que? Bem, depende de quem você 205 00:13:32,400 --> 00:13:35,440 pergunte. Alguns dizem que ele traiu, alguns dizem que ela fez. 206 00:13:35,740 --> 00:13:39,200 Ela estava drogada? Ele estava bebendo também muito? Você nunca descobriu a verdade com Point 207 00:13:39,200 --> 00:13:40,740 Ruína. Você só recebe as músicas. 208 00:13:41,240 --> 00:13:43,180 Ou as mensagens. 209 00:13:43,880 --> 00:13:46,340 Eles foram excluídos do telefone de Luke. Dê uma olhada neles. 210 00:13:47,440 --> 00:13:51,780 Venha ao teatro amanhã depois passagem de som. Quatro horas. Porta na pista 211 00:13:51,780 --> 00:13:52,599 esteja aberto. 212 00:13:52,600 --> 00:13:54,240 Eles respondem, até lá. 213 00:13:54,620 --> 00:13:58,940 Então, quem quer que fosse, estava planejando conhecer Luke depois da passagem de som? 214 00:14:00,320 --> 00:14:03,560 O número pertence a Claire Barnard. Ela está em Dolphin Cove. 215 00:14:03,780 --> 00:14:06,180 Senhorita Barnard? O professor de música. 216 00:14:06,500 --> 00:14:07,620 Ah, sim, bem, isso faz sentido. 217 00:14:08,280 --> 00:14:09,540 Por que isso faz sentido? 218 00:14:09,820 --> 00:14:12,060 Porque ela costumava estar em Point Ruin. 219 00:14:12,320 --> 00:14:14,220 O que? Ela foi expulsa. 220 00:14:14,440 --> 00:14:15,760 Foi muito amargo. 221 00:14:17,120 --> 00:14:18,980 Me desculpe, pensei que todo mundo soubesse disso. 222 00:14:19,340 --> 00:14:20,820 Não? Realmente? 223 00:14:21,360 --> 00:14:22,360 Vamos, Colin. 224 00:14:22,580 --> 00:14:23,580 Oh. 225 00:14:27,580 --> 00:14:28,580 Obrigado, 226 00:14:32,840 --> 00:14:40,080 todos. 227 00:14:40,760 --> 00:14:45,580 Essa última música foi para meu falecido ex -colaborador, Luke Clybourne. 228 00:14:46,440 --> 00:14:48,480 Onde quer que você esteja, espero que o uísque esteja centeio, cara. 229 00:14:49,360 --> 00:14:50,360 Obrigado. 230 00:14:53,000 --> 00:14:54,160 Senhorita Barnard. 231 00:14:56,280 --> 00:14:57,280 Mackenzie Clark. 232 00:14:57,420 --> 00:14:58,920 Bem, ouvi dizer que você estava de volta. 233 00:14:59,420 --> 00:15:01,380 Qual foi o seu encontro com Luke Clybourne sobre? 234 00:15:02,100 --> 00:15:03,800 Nunca gostou de conversar, não é? 235 00:15:04,660 --> 00:15:08,400 Não faço ideia. Ele me mandou uma mensagem do nada, disse que queria se encontrar. 236 00:15:08,600 --> 00:15:10,920 Eu pensei, por que não? Talvez ele queira peça desculpas. 237 00:15:11,580 --> 00:15:12,860 Porque ele te expulsou da banda? 238 00:15:13,420 --> 00:15:16,420 Queríamos seguir caminhos diferentes, musicalmente falando. 239 00:15:16,740 --> 00:15:22,060 Ele queria fazer discos e você queria para ensinar às crianças pãezinhos quentes no 240 00:15:22,060 --> 00:15:23,060 gravador. 241 00:15:24,280 --> 00:15:26,580 Sim, bem, há mais na vida do que fama e sucesso. 242 00:15:26,960 --> 00:15:30,460 Seu Point Ruin só teve um pouco de cada um. Eu realmente nunca perdi o sono 243 00:15:30,460 --> 00:15:31,460 sobre isso. 244 00:15:32,040 --> 00:15:34,440 E o segundo álbum deles? Isso foi bem sucedido. 245 00:15:35,220 --> 00:15:36,220 Santuário. 246 00:15:36,460 --> 00:15:37,460 Sim, 247 00:15:37,740 --> 00:15:40,600 todo esse álbum saiu de uma incrível fim de semana, na verdade. 248 00:15:41,080 --> 00:15:42,380 Só nós quatro. 249 00:15:43,040 --> 00:15:46,940 Naquela velha cabana no promontório, Luke escrevendo todas as músicas e todos nós 250 00:15:46,940 --> 00:15:47,940 gravando a demonstração. 251 00:15:48,240 --> 00:15:49,760 Aqui em Dolphin Cove. 252 00:15:50,420 --> 00:15:51,420 Quando foi isso? 253 00:15:51,740 --> 00:15:52,740 89. 254 00:15:53,060 --> 00:15:54,600 Steph acabou de voltar da reabilitação. 255 00:15:55,340 --> 00:15:57,340 Ninguém a via há meses. Ela era transformado. 256 00:15:58,140 --> 00:16:03,060 E todo aquele fim de semana foi uma verdadeira alquimia. As melhores músicas de nossas carreiras. 257 00:16:03,580 --> 00:16:05,100 Mas você não está nos créditos do álbum. 258 00:16:05,940 --> 00:16:11,220 Não. Bem, você sabe, eu decidi ir embora a banda no final daquele fim de semana. 259 00:16:12,400 --> 00:16:15,640 E Luke se empanturrou e perdeu o demonstração. 260 00:16:16,220 --> 00:16:20,540 Então a banda gravou tudo de novo zero e, sim, eu não estava lá. 261 00:16:22,320 --> 00:16:25,360 Era sobre isso que Luke queria falar, velhos tempos? 262 00:16:25,660 --> 00:16:28,300 Não faço ideia. Nunca fui ao teatro. 263 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 Por que não? 264 00:16:30,540 --> 00:16:31,680 Era um poste de luz. 265 00:16:31,920 --> 00:16:33,340 Austin Street, por volta das quatro. 266 00:16:35,280 --> 00:16:36,280 Alguém vê isso? 267 00:16:37,260 --> 00:16:41,000 Todos. Se você já viu, infelizmente, tenho certeza que todos eles 268 00:16:44,170 --> 00:16:45,170 Você parece nervoso. 269 00:16:45,810 --> 00:16:47,830 Bem, você sabe, ainda estou um pouco abalado. 270 00:16:49,550 --> 00:16:51,750 Vamos verificar sua história, então não vá a lugar nenhum. 271 00:16:53,670 --> 00:16:56,790 Você sabe, você tinha uma voz tão linda na escola, Mackenzie. 272 00:16:57,790 --> 00:16:59,690 Pena que você tinha o ritmo de um saco de uvas. 273 00:17:02,570 --> 00:17:03,750 Oh, você não pode dirigir isso. 274 00:17:04,470 --> 00:17:07,530 Por que não? Bem, não está em condições de circular. eu tenho que lhe dar um aviso de infração. 275 00:17:09,170 --> 00:17:10,170 Chame um táxi. 276 00:17:16,650 --> 00:17:18,190 Um pouco mesquinho. 277 00:17:18,410 --> 00:17:19,108 Eu faço. 278 00:17:19,109 --> 00:17:20,109 Eu tenho ritmo. 279 00:17:20,890 --> 00:17:21,990 Aquela era a Srta. Barnard? 280 00:17:22,690 --> 00:17:25,089 Você sabia que ela fazia parte Ruína do Ponto? Realmente? 281 00:17:26,170 --> 00:17:27,450 Mas ela é tão chata. 282 00:17:28,550 --> 00:17:33,270 Enquanto eu tiver você, eu estaria muito prazer em participar da sua casa e da Daisy 283 00:17:33,310 --> 00:17:34,310 Ótimo. 284 00:17:35,150 --> 00:17:38,570 Os convites são lindos. O que são eles, em relevo? Uma tipografia. 285 00:17:38,770 --> 00:17:43,670 Ah, elegante. E envelopes manuscritos. Reggie considera que a caligrafia é uma morte 286 00:17:43,670 --> 00:17:44,670 arte. 287 00:17:44,690 --> 00:17:45,690 Ela e Félix. 288 00:17:45,900 --> 00:17:46,900 Mal posso esperar. 289 00:17:54,620 --> 00:17:55,620 Ok, então. 290 00:17:56,340 --> 00:17:57,340 Vou deixar você com isso. 291 00:18:03,600 --> 00:18:04,600 Félix. Félix? 292 00:18:04,880 --> 00:18:08,340 Eu estive atendendo a ligação de Luke registros, e alguns dias atrás, ele 293 00:18:08,340 --> 00:18:09,600 alguns números diferentes. 294 00:18:09,800 --> 00:18:11,200 Algumas pessoas que nunca conhecemos antes. 295 00:18:11,600 --> 00:18:12,600 E? 296 00:18:12,840 --> 00:18:13,880 Eles são todos bateristas. 297 00:18:28,620 --> 00:18:30,180 Luke estava tentando substituir você. 298 00:18:31,120 --> 00:18:32,540 Ele estava chamando bateristas. 299 00:18:34,680 --> 00:18:35,820 Deve ter sido outra coisa. 300 00:18:36,040 --> 00:18:37,220 Um de seus projetos paralelos. 301 00:18:37,980 --> 00:18:39,140 Claro que tem alguns acontecendo. 302 00:18:39,380 --> 00:18:41,340 Sim, ele estava verificando as datas do Tour variável de ponto. 303 00:18:43,680 --> 00:18:44,980 Por que ele iria querer me substituir? 304 00:18:45,680 --> 00:18:47,840 Talvez tenha algo a ver com o seu artrite. 305 00:18:49,860 --> 00:18:51,200 Isso é um aperto, não é? 306 00:18:52,140 --> 00:18:53,140 Água fria. 307 00:18:53,240 --> 00:18:54,240 Bom para inflamação. 308 00:18:56,330 --> 00:18:58,050 Podemos apenas obter um mandado para o seu registros médicos. 309 00:18:59,650 --> 00:19:02,270 Uma semana de ensaios, ele me disse que queria me substituir. 310 00:19:02,870 --> 00:19:04,190 Disse que eu não estava mais no nível. 311 00:19:05,190 --> 00:19:06,190 Não. 312 00:19:06,370 --> 00:19:10,030 Todos esses anos esperando para voltar juntos e depois do seu próprio irmão 313 00:19:10,030 --> 00:19:11,390 para substituí-lo por um baterista diferente. 314 00:19:12,510 --> 00:19:14,870 Sim. Disse que poderia fazer mais um show. 315 00:19:15,450 --> 00:19:16,450 Ele também tinha forma. 316 00:19:17,850 --> 00:19:18,850 Expulsar pessoas da banda. 317 00:19:19,130 --> 00:19:20,130 Clara Barnard? 318 00:19:21,270 --> 00:19:22,270 O que ela te contou? 319 00:19:22,490 --> 00:19:23,490 Que era mútuo. 320 00:19:24,790 --> 00:19:27,090 Improvável. Luke acabou de expulsá-la durante a noite. 321 00:19:27,970 --> 00:19:30,770 Num minuto tivemos um avião de colmeias, e no próximo, ela se foi. 322 00:19:31,030 --> 00:19:33,230 Ela ficou em um show por anos, sonhando um Lucas. 323 00:19:33,850 --> 00:19:35,050 Nem sequer a reconheci. 324 00:19:35,270 --> 00:19:36,830 Brutal. Apenas quem ele era. 325 00:19:37,490 --> 00:19:39,270 Luke Clybourne, a voz de uma geração. 326 00:19:39,630 --> 00:19:42,550 Ela tinha um quarto com ele por nove anos, apenas o verdadeiro Luke. 327 00:19:45,150 --> 00:19:46,730 Ele não tinha respeito por essa banda. 328 00:19:47,470 --> 00:19:49,830 E a maneira como ele tratou Steph foi horrível. 329 00:19:50,970 --> 00:19:51,970 Ela era sua esposa. 330 00:19:52,650 --> 00:19:53,650 O que? 331 00:19:54,540 --> 00:19:55,640 Luke e Steph vão se casar. 332 00:19:58,120 --> 00:19:59,120 Como ele vai se casar? 333 00:19:59,700 --> 00:20:00,900 Mantendo isso em segredo de todos. 334 00:20:02,040 --> 00:20:04,700 Amanhã logo cedo, precisamos encontrar descobrir se eles ainda são casados. 335 00:20:05,720 --> 00:20:08,300 Se não houver testamento, ela fica com tudo. 336 00:20:09,780 --> 00:20:10,780 Estamos? 337 00:20:11,840 --> 00:20:12,739 Noite de curiosidades. 338 00:20:12,740 --> 00:20:13,740 Você vai se juntar a nós? 339 00:20:15,320 --> 00:20:16,320 Olha, 340 00:20:18,320 --> 00:20:20,300 essa pode não ser a melhor ideia. 341 00:20:20,520 --> 00:20:21,920 Por que não? Você é inteligente. 342 00:20:22,760 --> 00:20:24,040 Eu sou extremamente inteligente. 343 00:20:24,660 --> 00:20:30,460 No entanto... Sim, às vezes eu tenho competitivo e gritei com meus companheiros de equipe. 344 00:20:30,620 --> 00:20:33,960 Abusou deles, sério? Sim, mas quem não conhece a capital de Honduras? 345 00:20:35,780 --> 00:20:36,780 Tegucigalpa. 346 00:20:37,580 --> 00:20:40,980 Ok, apenas um nerd gigante por homenagem mesa. Desculpe, foi isso que aconteceu. 347 00:20:43,020 --> 00:20:47,200 Vou pegar um formulário, pense em um espirituoso nome da equipe e seguir para nascimento, morte 348 00:20:47,200 --> 00:20:48,500 casamentos logo pela manhã. 349 00:20:50,140 --> 00:20:51,140 Nascimento, morte e casamentos? 350 00:20:51,460 --> 00:20:54,570 Sim. Step e Luke de Point Ruin. Eles eram casados. 351 00:20:55,270 --> 00:20:56,270 Eu sabia disso? 352 00:20:57,110 --> 00:20:58,210 Ninguém o fez, aparentemente. 353 00:20:58,990 --> 00:21:01,310 Quero dizer, eles discutiam o tempo todo. Eles se separou constantemente. 354 00:21:01,530 --> 00:21:02,570 Ela o empurrou para fora do palco. 355 00:21:02,790 --> 00:21:04,610 Duas vezes. Por que eles se casaram? 356 00:21:05,470 --> 00:21:06,550 Eles fazem ótimas músicas. 357 00:21:07,070 --> 00:21:08,170 Deve ter havido alguma coisa lá. 358 00:21:13,510 --> 00:21:16,510 A propósito, obrigado pela sua gentileza. 359 00:21:17,110 --> 00:21:18,770 Poupando-me de um pesadelo de casamento. 360 00:21:21,050 --> 00:21:22,050 O que? 361 00:21:22,890 --> 00:21:24,410 Não me convidando para o seu. 362 00:21:25,750 --> 00:21:30,350 Obviamente, teria sido incrivelmente estranho me ter lá. Quer dizer, eu estou 363 00:21:30,350 --> 00:21:34,390 agradável, realmente, para nós dois, para mim especialmente, porque eu realmente odeio 364 00:21:34,390 --> 00:21:38,130 casamentos e conversar com parentes chatos. Não para mim. 365 00:21:39,010 --> 00:21:40,410 Eu convidei você. 366 00:21:41,290 --> 00:21:42,290 Hum? 367 00:21:42,870 --> 00:21:44,990 Não vou poupar você desse pesadelo. Você está convidado. 368 00:21:45,590 --> 00:21:46,910 Não, Glenn, não. 369 00:21:47,550 --> 00:21:52,880 Hum... Você não precisa me convidar. eu sou feliz por não ir. Eu não estou convidando você 370 00:21:52,880 --> 00:21:56,400 agora. Eu convidei você. Nós postamos o convite. 371 00:21:57,540 --> 00:21:58,540 Sim. 372 00:22:00,440 --> 00:22:01,440 Ah. 373 00:22:01,880 --> 00:22:07,600 Bem, você sabe, quando eu disse pesadelo, eu não quis dizer, você sabe, pesadelo, 374 00:22:07,660 --> 00:22:11,680 pesadelo, porque, bem, um pesadelo, é uma espécie de sonho, não é? 375 00:22:11,980 --> 00:22:12,980 A curiosidade? 376 00:22:13,180 --> 00:22:15,600 Um dos meus melhores, acho que você concordará. 377 00:22:18,659 --> 00:22:19,980 Adeus. E boa sorte. 378 00:22:21,660 --> 00:22:24,520 Talvez você não tenha me ouvido, mas eu chamou-o de La Triviata. 379 00:22:26,180 --> 00:22:28,300 Agora, sim. Boa, Colin. Sim, 380 00:22:29,540 --> 00:22:30,540 definitivamente. 381 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Isto é para mim. 382 00:23:57,040 --> 00:23:58,040 Mackenzie? 383 00:23:59,180 --> 00:24:00,180 Oi. 384 00:24:00,580 --> 00:24:01,580 Oi. 385 00:24:02,540 --> 00:24:03,540 Olá. Oi. 386 00:24:04,720 --> 00:24:06,780 Que horas são? 387 00:24:07,620 --> 00:24:10,220 Ah, oito e dez. 388 00:24:10,480 --> 00:24:12,540 Amanhã? Hoje agora, mas sim. 389 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 Ponto crescendo, suponho? 390 00:24:16,440 --> 00:24:18,480 Encontrei algumas fitas antigas de mamãe. 391 00:24:19,320 --> 00:24:21,120 Santuário. Eu estava ouvindo no caminho aqui. 392 00:24:22,020 --> 00:24:24,120 O Dia dos Namorados é um banger. 393 00:24:24,960 --> 00:24:25,960 Oh. 394 00:24:26,360 --> 00:24:27,360 Quão legais são esses? 395 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Tipografia. 396 00:24:29,200 --> 00:24:30,420 Caramba, o que aconteceu com isso? 397 00:24:31,020 --> 00:24:32,020 Unhas. 398 00:24:32,860 --> 00:24:33,860 Existem muitos. 399 00:24:34,060 --> 00:24:37,220 Destruí totalmente o manjericão que tenho crescendo na varanda da minha casa, 400 00:24:37,320 --> 00:24:38,840 com vista para o estacionamento. 401 00:24:40,140 --> 00:24:41,680 Tive que comprar pesto. 402 00:24:42,180 --> 00:24:43,280 Vai ser um lindo dia. 403 00:24:44,140 --> 00:24:45,360 Você já confirmou presença? 404 00:24:48,700 --> 00:24:53,140 Não sei. 405 00:24:54,420 --> 00:24:55,420 OK. 406 00:24:58,640 --> 00:25:03,020 E agora, vou me preparar para trabalho. 407 00:25:10,020 --> 00:25:12,320 Não sobrou nada, não é? 408 00:25:20,800 --> 00:25:22,220 Olá, sim, está certo. Corte, certo. 409 00:25:23,360 --> 00:25:24,980 Não, não, não, não, não, não me revista. 410 00:25:25,320 --> 00:25:27,440 Não... Apoie novamente. 411 00:25:27,740 --> 00:25:29,640 Essa fita já apareceu? Ainda não. 412 00:25:30,140 --> 00:25:31,140 Nunca. 413 00:25:31,300 --> 00:25:34,480 Procuramos em todo o teatro, mas eu faço tenho a declaração de royalties de Luke. 414 00:25:37,140 --> 00:25:38,140 Uau. 415 00:25:38,380 --> 00:25:40,140 Todos deveríamos estar escrevendo papel higiênico comerciais. 416 00:25:40,640 --> 00:25:42,920 Então, o que isso nos diz? Luke vale a pena muito dinheiro? Hum-hmm. 417 00:25:43,400 --> 00:25:46,940 E como não encontramos nenhum vestígio de um testamento, a pessoa que herdará 418 00:25:46,940 --> 00:25:47,799 sua esposa. 419 00:25:47,800 --> 00:25:50,560 Ah, e coletamos depoimentos de testemunhas em a loja da Austin Street. 420 00:25:51,389 --> 00:25:55,310 Claire Barnard definitivamente pregou uma peça nela carro e fiquei ao telefone por uma hora ou 421 00:25:55,310 --> 00:25:57,690 depois. Eu ainda tenho que falar com Tyler em a loja de esportes. 422 00:25:58,230 --> 00:25:59,390 Isso parece bastante sólido. 423 00:25:59,610 --> 00:26:03,510 E entrei na DC Records em nosso pesquisando também e você deveria ter visto 424 00:26:03,510 --> 00:26:06,690 multidão. Burien teve um ponto inteiro arruinado exposição e havia recordações, 425 00:26:06,710 --> 00:26:09,410 raridades, as obras, o tipo de caminhada porta. 426 00:26:09,830 --> 00:26:10,830 Sem chance. 427 00:26:12,050 --> 00:26:13,530 Isso é o que acabou de acontecer no geral música. 428 00:26:13,790 --> 00:26:14,790 Huh? 429 00:26:20,850 --> 00:26:25,790 Suas asas estão muito fracas. Você pode saber esta peça? Sim. Sim. E eu preciso do 430 00:26:26,330 --> 00:26:27,570 Um pouco mais alto. Oh sim. 431 00:26:27,810 --> 00:26:29,470 E eu preciso do céu. 432 00:26:29,750 --> 00:26:34,230 Pode ter sido muito alto. Sim. EU sinto que quero comprar um pouco de Luvron agora. Vir 433 00:26:34,230 --> 00:26:37,750 sobre. É lindo. Os passarinhos. Suas asas estão muito fracas. Eu preciso do céu. 434 00:26:38,330 --> 00:26:40,870 RASGAR. Lucas. Você foi um gênio. 435 00:26:41,490 --> 00:26:42,490 Vamos, Fil. 436 00:26:42,650 --> 00:26:43,650 E eu não... 437 00:26:54,540 --> 00:26:55,540 Olá? Sim, não, ainda aqui. 438 00:26:56,460 --> 00:26:57,460 Sem chance. 439 00:26:58,240 --> 00:27:00,260 Bem, quero dizer, isso é ótimo. Você pode enviar isso acabou? 440 00:27:01,360 --> 00:27:02,400 Saúde. Obrigado. 441 00:27:03,700 --> 00:27:05,040 Bem, você está certo. 442 00:27:05,600 --> 00:27:08,800 O casamento ocorreu em 1988. Sem registro de um divórcio. 443 00:27:10,100 --> 00:27:11,100 Eles ainda estão casados. 444 00:27:14,040 --> 00:27:17,280 Nós significávamos mais um para o outro do que qualquer pedaço de papel poderia transmitir. 445 00:27:19,260 --> 00:27:21,220 Ainda assim, os seus também. 446 00:27:22,500 --> 00:27:23,500 O que é isso então? 447 00:27:23,980 --> 00:27:26,260 Alguns discos antigos e um monte de palhetas de guitarra. 448 00:27:27,980 --> 00:27:31,860 Você ganhou em algum lugar próximo ao 1,4 milhão de royalties para o Dia dos Namorados 449 00:27:31,860 --> 00:27:32,860 Dia. 450 00:27:33,680 --> 00:27:34,820 Mais alto do que eu teria pensado. 451 00:27:36,160 --> 00:27:38,160 Luke nunca compartilhou esse número com você? 452 00:27:39,560 --> 00:27:44,580 Luke era... Ele mantinha esse tipo de coisa para si mesmo. 453 00:27:50,420 --> 00:27:51,560 Você não recebeu uma parte? 454 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Por que eu faria isso? 455 00:27:53,440 --> 00:27:54,900 Ele escreveu isso. Ele mereceu. 456 00:27:56,220 --> 00:27:58,800 Olha, por que eu me importaria com o dinheiro? 457 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 Quem sabe? 458 00:28:00,520 --> 00:28:02,000 Poderia estar morto em um mês. 459 00:28:03,060 --> 00:28:04,340 Ninguém para quem deixar. 460 00:28:06,220 --> 00:28:09,640 Você sabia que Luke estava de volta contato com Claire Barnard? 461 00:28:11,180 --> 00:28:13,760 Não estava com raiva ou com ciúmes? 462 00:28:15,760 --> 00:28:16,760 Eu não sabia. 463 00:28:17,520 --> 00:28:18,860 Claire e eu não éramos rivais. 464 00:28:21,070 --> 00:28:23,950 Se eu fosse matá-lo, eu teria fiz isso há muito tempo. 465 00:28:24,330 --> 00:28:26,610 Ele me deu muitas razões para terminar os anos. 466 00:28:27,810 --> 00:28:29,430 Acho que é disso que vou sentir mais falta. 467 00:28:32,190 --> 00:28:33,190 Odiando ele? 468 00:28:34,050 --> 00:28:35,390 Eu nunca o odiei. 469 00:28:37,490 --> 00:28:39,070 Sentirei falta da energia entre nós. 470 00:28:40,570 --> 00:28:41,570 Foi isso. 471 00:28:42,810 --> 00:28:48,730 Nossa última chance de brincarmos juntos, para compartilhe um pouco dessa magia novamente antes... 472 00:28:51,300 --> 00:28:55,240 Em vez disso, estamos perdendo nosso tempo conversando para você quando qualquer pessoa com cérebro poderia 473 00:28:55,240 --> 00:28:56,740 dizer-lhe que nenhum de nós poderia ter feito isso. 474 00:28:57,460 --> 00:29:00,200 O palco, a cabine de som, ali mesmo. 475 00:29:00,640 --> 00:29:02,800 Estávamos bem na frente de cada um outro. 476 00:29:12,240 --> 00:29:15,520 Então, Jeff está lá jogando o Dia dos Namorados Dia. 477 00:29:16,480 --> 00:29:17,480 Rob aqui. 478 00:29:19,530 --> 00:29:20,530 E Jimmy? 479 00:29:20,610 --> 00:29:21,610 Com os cabos. 480 00:29:22,470 --> 00:29:24,190 Um de nós poderia ir para a sala verde? 481 00:29:24,650 --> 00:29:26,610 Talvez, se você for rápido. 482 00:29:28,610 --> 00:29:30,130 Não sem ser visto. 483 00:29:50,990 --> 00:29:52,730 Ei, o que você está fazendo? Apenas não toque nisso. 484 00:29:55,970 --> 00:29:56,789 O que é isso? 485 00:29:56,790 --> 00:29:57,790 De onde é isso? 486 00:29:57,850 --> 00:29:58,850 Isso é de, é essa fita? 487 00:30:00,310 --> 00:30:01,590 Sim, eu uso para marcar meus níveis. 488 00:30:02,690 --> 00:30:03,870 Há quanto tempo você faz isso? 489 00:30:06,590 --> 00:30:07,590 Não tanto tempo. 490 00:30:08,370 --> 00:30:09,750 Fiz alguns shows solo de Steph. 491 00:30:10,430 --> 00:30:13,070 E agora a turnê de reunião da banda da sua tia. 492 00:30:13,850 --> 00:30:17,430 Bem, eu estudei engenharia de áudio, então sei o que estou fazendo. 493 00:30:17,950 --> 00:30:19,890 Ainda assim, é um grande avanço, não é? 494 00:30:20,320 --> 00:30:21,320 Talvez. 495 00:30:22,380 --> 00:30:23,380 Fazendo o meu melhor. 496 00:30:24,840 --> 00:30:28,100 Oh, os resultados chegaram no laboratório. 497 00:30:34,920 --> 00:30:37,640 Obrigado por nos mostrar o local. 498 00:30:45,320 --> 00:30:49,600 Traumatismo crânio-cerebral resultando em contusão profunda, fratura de crânio e 499 00:30:49,600 --> 00:30:50,600 hemorragia. 500 00:30:50,920 --> 00:30:52,460 A guitarra é definitivamente a arma do crime. 501 00:30:55,000 --> 00:30:56,000 É isso. 502 00:30:56,020 --> 00:30:57,020 Praticamente. 503 00:30:57,600 --> 00:31:03,300 Ele tinha psoríase, se isso for do seu interesse. Nos cotovelos, o álcool teria 504 00:31:03,300 --> 00:31:05,760 fez explodir, mas não matou ele, obviamente. 505 00:31:08,420 --> 00:31:13,020 Eu acho que é importante neste momento para... 506 00:31:14,850 --> 00:31:15,850 Revele isso. 507 00:31:17,190 --> 00:31:18,190 Eu te disse. 508 00:31:18,710 --> 00:31:19,710 O que foi? 509 00:31:20,470 --> 00:31:22,190 Jardim, obviamente. 510 00:31:22,910 --> 00:31:23,910 Caramujos? 511 00:31:24,310 --> 00:31:25,550 Não mostre a Daisy. 512 00:31:25,770 --> 00:31:27,310 Essas coisas custam cerca de US $ 7 cada. 513 00:31:27,990 --> 00:31:29,430 Não, eles são muito legais. 514 00:31:30,430 --> 00:31:34,010 Eu sei que é um pesadelo. Você odeia casamentos. Meus parentes são chatos. 515 00:31:34,350 --> 00:31:36,270 Eu não disse seus parentes. 516 00:31:36,790 --> 00:31:38,530 Apenas parentes em geral. 517 00:31:38,950 --> 00:31:42,470 Se você pudesse lidar com isso, adoraríamos ter você. 518 00:31:43,310 --> 00:31:48,840 Hum... Isso é, isso, uh... Isso é realmente gentil. 519 00:31:50,680 --> 00:31:53,000 Então, eu te irrito? 520 00:31:55,480 --> 00:31:56,800 Esse é o segundo jornal hoje. 521 00:31:58,620 --> 00:31:59,900 Estamos todos bem aqui? Sim! 522 00:32:00,940 --> 00:32:01,940 Espere, 523 00:32:02,600 --> 00:32:04,120 espere, espere, espere. Não, não. 524 00:32:04,880 --> 00:32:05,980 Ah, psoríase. 525 00:32:06,200 --> 00:32:07,700 Alguma artrite como a do irmão? 526 00:32:08,180 --> 00:32:10,680 Nenhuma, mas as duas condições podem ser vinculado. 527 00:32:17,439 --> 00:32:18,439 Feliz então. 528 00:32:21,780 --> 00:32:24,800 Tendo a impressão de que Luke era um meio valentão. 529 00:32:25,540 --> 00:32:27,660 Mas você mataria por isso? 530 00:32:28,800 --> 00:32:29,800 Steph herda tudo. 531 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 Motivo com certeza. 532 00:32:31,820 --> 00:32:32,820 Sim. 533 00:32:33,560 --> 00:32:38,540 Ainda assim, eles estavam todos naquele teatro, todos eles ocupados. De jeito nenhum para nenhum deles 534 00:32:38,540 --> 00:32:39,540 para ir aos bastidores. 535 00:32:40,040 --> 00:32:41,600 Ainda não sabemos onde está aquela fita foi. 536 00:32:41,940 --> 00:32:43,000 Havia até uma fita. 537 00:32:50,320 --> 00:32:51,320 Rabiscando em mim. 538 00:33:07,280 --> 00:33:08,220 Ele 539 00:33:08,220 --> 00:33:14,940 foi 540 00:33:14,940 --> 00:33:15,940 coçando. 541 00:33:16,620 --> 00:33:17,980 Quem foi? 542 00:33:20,110 --> 00:33:21,370 Preciso ver alguns pássaros. 543 00:33:24,530 --> 00:33:26,190 Disse que você entraria em ornitologia. 544 00:33:29,650 --> 00:33:30,750 Penas vermelhas. 545 00:33:31,030 --> 00:33:32,950 Penas vermelhas. Penas vermelhas. 546 00:33:33,150 --> 00:33:35,270 Deixe uma pena ensanguentada. 547 00:33:35,670 --> 00:33:36,670 Dia dos Namorados. 548 00:33:36,690 --> 00:33:38,590 Certo. E eu não quero te deixar. 549 00:33:39,130 --> 00:33:41,130 Ainda não sei por que estamos fazendo isso. Um palpite. 550 00:33:42,110 --> 00:33:43,490 Oh, olhe para aquele amiguinho. 551 00:33:43,910 --> 00:33:46,810 Cores da cidade de Grimsby. Isso é um macho Robin Escarlate. 552 00:33:47,230 --> 00:33:48,230 Robin. 553 00:33:49,100 --> 00:33:50,420 É a abreviação de Rob, certo? 554 00:33:51,000 --> 00:33:52,960 Sim, Robin Stephen Brisbane. 555 00:33:53,340 --> 00:33:54,340 Uh-huh. 556 00:33:54,380 --> 00:33:56,940 O que sabemos sobre a mãe dele, passo -irmã? 557 00:33:57,700 --> 00:33:58,960 Penny Brisbane. 558 00:33:59,240 --> 00:34:00,240 Mora em Laranjeiras. 559 00:34:00,400 --> 00:34:01,400 Rob é seu único filho. 560 00:34:01,640 --> 00:34:02,640 Pai? 561 00:34:03,200 --> 00:34:04,980 Nenhum listado na certidão de nascimento. 562 00:34:05,400 --> 00:34:06,400 Não, não haveria. 563 00:34:07,340 --> 00:34:08,840 Não quero te deixar. 564 00:34:09,100 --> 00:34:11,280 Suas asas são muito fracas e eu preciso do céu. 565 00:34:11,620 --> 00:34:15,120 Robin Stephen Brisbane. Félix, o que há sua data de nascimento? 566 00:34:16,080 --> 00:34:17,179 14 de fevereiro. 567 00:34:18,100 --> 00:34:19,100 1989? 568 00:34:19,840 --> 00:34:20,658 Dia dos Namorados. 569 00:34:20,659 --> 00:34:21,780 E estou me despedindo. 570 00:34:22,260 --> 00:34:24,080 Steph desaparece no final de 88. 571 00:34:24,300 --> 00:34:28,320 Ninguém a vê ou tem notícias dela por três ou quatro meses. Claire disse que ela 572 00:34:28,320 --> 00:34:29,238 na reabilitação, lembra? 573 00:34:29,239 --> 00:34:33,840 Ela sai da reabilitação no início de 1989, apenas depois que Rob nasceu. Ela é a mãe dele. 574 00:34:34,280 --> 00:34:39,260 Então, Quint e Rowan têm uma experiência mágica fim de semana e Luke escreve o Dia dos Namorados, 575 00:34:39,260 --> 00:34:43,340 música sobre dizer adeus e deixar um A pena de Robin atrás. 576 00:34:43,760 --> 00:34:44,860 E ele é o pai. 577 00:34:49,800 --> 00:34:50,800 Quem sabia? 578 00:34:50,920 --> 00:34:52,780 Na época, só eu e Luke. 579 00:34:54,060 --> 00:34:58,160 Naquele fim de semana, gravamos a demo em Enseada dos Golfinhos. Eu disse aos outros que acabaria 580 00:34:58,160 --> 00:34:59,160 voltar da reabilitação. 581 00:35:01,080 --> 00:35:04,700 Quando na verdade você estava em Orange com sua irmã, grávida. 582 00:35:06,000 --> 00:35:12,820 Steph me contou antes de eles agora jogou você em um... Ela estava... Ela 583 00:35:12,820 --> 00:35:14,740 estava morrendo e ela não conseguia manter o segredo por mais tempo. 584 00:35:15,840 --> 00:35:16,840 Foi um choque. 585 00:35:18,120 --> 00:35:19,660 Já era hora de a verdade ser revelada. 586 00:35:21,780 --> 00:35:26,860 Rob vindo conosco em turnê, dando-lhe uma oportunidade de conhecer seu pai, um 587 00:35:26,860 --> 00:35:29,000 razão para eles passarem tempo juntos. 588 00:35:29,460 --> 00:35:30,460 Você não estava com raiva? 589 00:35:30,940 --> 00:35:32,100 No início, sim. 590 00:35:33,260 --> 00:35:34,260 Eles mentiram para mim. 591 00:35:35,340 --> 00:35:38,180 Não é como se Steph tivesse me abandonado. eu machucar mamãe. 592 00:35:38,660 --> 00:35:40,580 Mas não seu pai? 593 00:35:41,600 --> 00:35:43,220 Tínhamos acabado de lançar o primeiro álbum. 594 00:35:43,700 --> 00:35:47,000 Estávamos ganhando força e precisávamos para capitalizar sobre isso. 595 00:35:47,530 --> 00:35:49,750 Você não pode levar um bebê na estrada. 596 00:35:50,610 --> 00:35:52,050 Lucas deixou isso bem claro. 597 00:35:52,570 --> 00:35:54,210 Ele não queria nada com Robin. 598 00:35:55,670 --> 00:35:57,410 O resto dependia de mim. 599 00:35:58,210 --> 00:36:03,590 Então você escolheu Luke e sua carreira seu filho? 600 00:36:04,370 --> 00:36:08,070 Eu fiz tudo que pude para que ele soubesse ele era amado. 601 00:36:10,450 --> 00:36:11,550 O que você quer dizer com isso? 602 00:36:13,670 --> 00:36:15,810 Eu fiz parte da vida dele. Eu ainda estou. 603 00:36:16,350 --> 00:36:21,130 Eu gostaria que fosse diferente? Sim. Mas eu não posso mudar isso. Tudo o que posso fazer é tentar 604 00:36:21,130 --> 00:36:22,109 faça as pazes com ele. 605 00:36:22,110 --> 00:36:24,050 Ao fazer dele o burro de carga do banda? 606 00:36:24,450 --> 00:36:25,550 Eu queria assim. 607 00:36:26,210 --> 00:36:27,210 Belo tratamento especial. 608 00:36:27,870 --> 00:36:30,670 Luke sabia quem você realmente era? Isso você era filho dele? 609 00:36:31,170 --> 00:36:32,230 Claro que ele sabia. 610 00:36:33,490 --> 00:36:34,930 Mas ele nunca reconheceu isso. 611 00:36:36,470 --> 00:36:37,850 Luke não queria que ninguém soubesse. 612 00:36:39,150 --> 00:36:41,550 Luke Clyde quer liberdade, liberdade espírito. 613 00:36:42,790 --> 00:36:44,750 Mas ele escreveu o Dia dos Namorados. 614 00:36:45,340 --> 00:36:46,340 Ah, isso é lindo. 615 00:36:47,240 --> 00:36:49,680 Ele é sempre um músico melhor do que ele era um ser humano. 616 00:36:51,080 --> 00:36:52,280 Cheio de arrependimento. 617 00:36:53,480 --> 00:36:54,540 E tristeza. 618 00:36:56,820 --> 00:36:58,740 É o pedido de desculpas dele ao seu filho. 619 00:36:59,660 --> 00:37:01,020 Não foi seu pedido de desculpas. 620 00:37:02,320 --> 00:37:03,580 Foi a desculpa dele. 621 00:37:05,160 --> 00:37:08,120 Eu acho que Luke era apenas um cara confuso que não conseguia lidar com seus sentimentos. 622 00:37:08,900 --> 00:37:12,000 E quanto aos seus sentimentos? 623 00:37:13,380 --> 00:37:14,540 Sendo tratado assim? 624 00:37:15,089 --> 00:37:16,089 Pelo seu pai. 625 00:37:16,890 --> 00:37:18,790 Ele rejeitou você quando era um bebê. 626 00:37:19,770 --> 00:37:23,510 Ele deixou você viver toda a sua vida, não saber quem era seu pai. Nem mesmo 627 00:37:23,510 --> 00:37:25,010 tentando ter um relacionamento com você. 628 00:37:25,550 --> 00:37:26,549 Eu não precisava dele. 629 00:37:26,550 --> 00:37:29,890 E então, quando você e Steph tentaram dê a ele a chance de se reconectar, ele 630 00:37:29,890 --> 00:37:31,350 quero saber. Seu próprio pai. 631 00:37:31,590 --> 00:37:32,590 Ele não era meu pai. 632 00:37:33,070 --> 00:37:35,190 Ele me fez um favor me mostrando quem ele realmente foi. 633 00:37:35,610 --> 00:37:38,030 Eu nunca recebi nada dele e eu nunca quis isso. 634 00:37:44,880 --> 00:37:47,120 Algumas pessoas simplesmente não foram feitas para ser pais. 635 00:37:49,120 --> 00:37:55,040 Luke negou sua existência, negou-lhe uma família e depois o humilhou. Ele é 636 00:37:55,040 --> 00:37:57,400 irritado com isso? Claro que ele é. Mas o que ele ganha? 637 00:37:58,220 --> 00:38:00,120 Vingança. Justiça, até. 638 00:38:00,800 --> 00:38:04,300 Ainda não há como ele conseguir a sala verde sem ser visto. Nenhum 639 00:38:04,300 --> 00:38:06,480 eles no teatro poderiam, e Claire não teve tempo. 640 00:38:07,020 --> 00:38:08,680 E ainda nos falta uma fita. 641 00:38:09,580 --> 00:38:11,820 Todos, aqui agora. 642 00:38:16,910 --> 00:38:20,410 Eu não estive diante de você ontem e dizer para você manter a boca fechada sobre 643 00:38:20,410 --> 00:38:21,410 este caso? 644 00:38:21,890 --> 00:38:22,890 Sim. 645 00:38:23,270 --> 00:38:26,310 Navio apertado neste. Eu acredito nisso foi o que eu disse. 646 00:38:27,070 --> 00:38:29,970 E isso significa que você não fala com ninguém. 647 00:38:31,250 --> 00:38:38,130 E ainda assim... Policiais perplexos com Point Ruin 648 00:38:38,130 --> 00:38:39,130 assassinato. 649 00:38:39,450 --> 00:38:41,430 Isso é de Clementine Clavelli. 650 00:38:42,300 --> 00:38:46,660 Em outra citação, a polícia não tem ideia de como Luke teria sido morto em 651 00:38:46,660 --> 00:38:49,840 sala verde quando todos os suspeitos estavam juntos no teatro na hora de 652 00:38:49,840 --> 00:38:50,840 assassinato. 653 00:38:52,400 --> 00:38:55,720 Quem disse isso? Isso foi... Viren Kumar. 654 00:38:56,920 --> 00:38:57,920 Registros de Dolphin Cove. 655 00:39:00,180 --> 00:39:04,860 Eu estava relembrando Luke com Viren em sua loja ontem e eu poderia ter 656 00:39:04,860 --> 00:39:05,940 fiquei um pouco de boca aberta. 657 00:39:06,200 --> 00:39:07,440 Sim, acho que você pode ter. 658 00:39:07,680 --> 00:39:11,020 Então eu vou dar uma palavrinha e buscá-lo para zipá-lo. Sim, não, acho que todos nós 659 00:39:11,020 --> 00:39:12,020 aprecio isso. 660 00:39:12,430 --> 00:39:13,910 Sinto muito, pessoal. 661 00:39:16,530 --> 00:39:20,990 Em minha defesa, eu disse a ele para mantê-lo debaixo do chapéu, então... Reggie, indo. 662 00:39:21,250 --> 00:39:22,250 Sim, estou indo. 663 00:39:25,590 --> 00:39:26,750 Obrigado a todos. 664 00:39:28,850 --> 00:39:30,650 Muito bem jogado ontem, Mackenzie. 665 00:39:32,350 --> 00:39:33,350 O que é que foi isso? 666 00:39:34,130 --> 00:39:35,810 O que quer que você tenha feito para sair do casamento. 667 00:39:37,370 --> 00:39:38,450 Ah, ah... 668 00:39:38,730 --> 00:39:43,230 Não, eu não fiz. Quer dizer, eu amo meu filho. eu quero que ele seja feliz. Mas aquele casamento, 669 00:39:43,370 --> 00:39:45,290 transformou-se numa extravagância. 670 00:39:45,990 --> 00:39:47,470 Mal posso esperar até que acabe. 671 00:39:48,070 --> 00:39:52,990 Eles tiveram o seu felizes para sempre, e eu estou em uma sala silenciosa com um gim e 672 00:39:52,990 --> 00:39:53,990 tônico. 673 00:39:57,330 --> 00:40:01,610 Então você acha que é a coisa certa para mim não estar lá? 674 00:40:03,350 --> 00:40:04,850 Achei que você não queria estar lá. 675 00:40:05,070 --> 00:40:06,070 Não, eu só... 676 00:40:10,210 --> 00:40:17,110 Hipoteticamente, se uma pessoa como eu fosse ir ao casamento de um 677 00:40:17,110 --> 00:40:22,790 pessoa como Glenn, o que isso significaria? 678 00:40:23,910 --> 00:40:29,790 Espero que isso signifique que eles estavam gracioso e 679 00:40:29,790 --> 00:40:34,610 apoiou a pessoa que uma vez significava muito para aquela pessoa. 680 00:40:36,250 --> 00:40:37,250 Hipoteticamente, 681 00:40:39,210 --> 00:40:41,590 Então estaria tudo bem para essa pessoa vá. 682 00:40:44,230 --> 00:40:47,210 Contanto que essa pessoa não estrague tudo novamente. 683 00:40:52,370 --> 00:40:54,390 Mac, dê uma olhada nisso. 684 00:40:59,470 --> 00:41:03,750 Reclamação de barulho da senhora que mora ao lado de Lucas. Estação local enviou 685 00:41:03,750 --> 00:41:04,750 sobre. O que aconteceu? 686 00:41:04,870 --> 00:41:07,290 Uma mulher fora de sua casa... 687 00:41:07,610 --> 00:41:11,390 batendo na janela, ameaçando-o. Durou algumas horas. 688 00:41:11,630 --> 00:41:13,210 Não é a primeira vez que ele esteve lá, aparentemente. 689 00:41:13,450 --> 00:41:14,229 Quem foi? 690 00:41:14,230 --> 00:41:16,250 Bem, sim, eles nunca descobriram. 691 00:41:16,490 --> 00:41:19,910 Mas o vizinho diz que a mulher estava usando um chapéu preto. 692 00:41:20,310 --> 00:41:21,310 Clara Barnard? 693 00:41:22,430 --> 00:41:25,330 Ela não costumava ser obcecada por ele. Ela o está perseguindo agora. 694 00:41:25,670 --> 00:41:29,330 Mas ela estava batendo o carro em Austin Rua ao mesmo tempo. 695 00:41:29,830 --> 00:41:30,950 Ela não poderia ter ido ao teatro. 696 00:41:40,250 --> 00:41:42,050 Félix? Ela poderia ter chegado ao teatro. 697 00:41:42,390 --> 00:41:45,850 Clara Barnard. Voltei para Austin Rua para conversar com Tyler nos esportes 698 00:41:45,850 --> 00:41:48,690 fazer compras. Seu carro elétrico estava estacionado à direita do outro lado da estrada. 699 00:41:49,010 --> 00:41:50,010 As câmeras? 700 00:41:50,050 --> 00:41:51,070 Eles filmaram tudo. 701 00:41:51,490 --> 00:41:54,850 E eu assisti a filmagem de volta e eu acho que há uma lacuna onde não podemos 702 00:41:54,850 --> 00:41:55,850 para ela. 703 00:41:56,010 --> 00:41:57,290 Quanto tempo? 20 minutos. 704 00:41:58,650 --> 00:42:00,550 Isso é tempo suficiente para ela chegar o teatro e volta? 705 00:42:01,250 --> 00:42:02,250 Se você correr. 706 00:42:04,650 --> 00:42:06,930 Tudo que eu queria era uma chance de voltar a banda. 707 00:42:08,010 --> 00:42:09,310 Isto não é sobre a banda. 708 00:42:10,490 --> 00:42:11,530 É perseguição. 709 00:42:12,550 --> 00:42:15,230 Perseguição? Vamos, éramos velhos amigos. 710 00:42:17,770 --> 00:42:22,790 Você esteve nos shows deles por anos depois que eles te demitiram, não é mesmo? 711 00:42:23,110 --> 00:42:24,730 Sim, para mostrar meu apoio. 712 00:42:25,090 --> 00:42:28,270 Você estava obcecado com a aparição de Luke em sua casa e ele acaba morto. 713 00:42:29,350 --> 00:42:33,090 Exceto que nunca fui ao teatro. eu bati meu carro, lembra? 714 00:42:33,510 --> 00:42:35,690 Há uma lacuna no seu álibi. 20 minutos. 715 00:42:35,960 --> 00:42:38,360 É tempo suficiente para chegar ao teatro e assassinar Luke. Foi isso que aconteceu? 716 00:42:39,620 --> 00:42:43,640 Tudo bem, então você honestamente acha que eu poderia apenas saia de um acidente de carro, 717 00:42:43,720 --> 00:42:46,760 matar Luke e depois voltar valsando como nada aconteceu? 718 00:42:47,160 --> 00:42:51,680 Acho que você não perderia a chance de estar na mesma sala que Luke, afinal 719 00:42:51,680 --> 00:42:55,860 esses anos e que você construiu o que essa reunião pode significar em seu 720 00:42:55,860 --> 00:42:58,320 e talvez ele tenha rejeitado você e então o a raiva tomou conta de você. 721 00:42:58,700 --> 00:43:00,060 Não! Não! 722 00:43:00,280 --> 00:43:01,280 Tudo bem? 723 00:43:01,640 --> 00:43:02,860 Eu adorei Lucas. 724 00:43:03,120 --> 00:43:07,660 Ok, tudo bem, me enforque por isso. eu poderia nunca o machuque. De qualquer forma, isso não 725 00:43:07,660 --> 00:43:10,260 porque eu nunca cheguei perto disso teatro. 726 00:43:14,420 --> 00:43:19,020 Então, dei a Viren um dos velhos da Sra. Rocco conversando com. 727 00:43:19,400 --> 00:43:21,140 Ele se desculpou muito. 728 00:43:21,720 --> 00:43:24,500 Ele me contou um pequeno segredo a propósito de desculpas. 729 00:43:25,100 --> 00:43:27,420 Adivinha quem estava na loja dele há alguns semanas atrás? 730 00:43:28,490 --> 00:43:29,490 Luke Clybourne. 731 00:43:29,590 --> 00:43:31,330 Muito incógnito, não queria que ninguém sabe. 732 00:43:31,750 --> 00:43:32,750 Fazendo o quê? 733 00:43:32,770 --> 00:43:36,590 Bem, Varian é um grande fã de Point Ruin. Ele tem caixas de recordações. Lucas era 734 00:43:36,590 --> 00:43:40,030 cidade para o ensaio e ele estava caindo por seus antigos lugares e ele entrou e 735 00:43:40,030 --> 00:43:41,030 comprei algumas coisas. 736 00:43:42,230 --> 00:43:43,230 Então, o que estamos pensando? 737 00:43:44,470 --> 00:43:45,590 Tudo se encaixa com Claire. 738 00:43:46,050 --> 00:43:47,710 Mas por que ela faria isso? 739 00:43:49,130 --> 00:43:50,630 Ela estava obcecada por ele. 740 00:43:51,650 --> 00:43:54,110 Ela disse que nunca esteve aqui. 741 00:43:54,650 --> 00:43:56,630 Sim, mas ela não tem álibi. 742 00:43:57,070 --> 00:43:58,070 Hum. OK. 743 00:43:58,090 --> 00:44:03,470 OK. OK. Então, digamos que Claire está mentindo, e ela fez. Ela chegou ao teatro. 744 00:44:03,510 --> 00:44:09,830 Então alguém teria visto ou ouvido alguma coisa. 745 00:44:11,350 --> 00:44:14,690 Você é Stephanie. Você está no palco. Você está tocando piano. Vamos imaginar 746 00:44:14,970 --> 00:44:16,650 Jimmy, cabine de som do Rob. 747 00:44:17,690 --> 00:44:19,210 Jimmy está ajudando Rob com os telegramas. 748 00:44:21,970 --> 00:44:22,970 Ah, sim. 749 00:44:23,710 --> 00:44:24,930 Nada mal. 750 00:44:25,530 --> 00:44:32,330 Tive aulas durante anos. Então, se Clara consegui chegar ao teatro... Desculpe, 751 00:44:32,530 --> 00:44:34,110 essa chave está quebrada. 752 00:44:34,870 --> 00:44:38,170 Sim, você pode evitar isso? Porque está matando a vibração. 753 00:44:38,850 --> 00:44:39,850 Não. 754 00:44:41,190 --> 00:44:42,190 Não evite isso. 755 00:44:43,790 --> 00:44:44,790 Jogue novamente. 756 00:44:48,210 --> 00:44:49,210 Jogue novamente. 757 00:44:50,910 --> 00:44:51,910 De novo. 758 00:44:53,110 --> 00:44:54,110 De novo. 759 00:44:59,779 --> 00:45:01,820 Ah, aquele piano, o fim de semana. 760 00:45:03,540 --> 00:45:05,500 Olha, estive em uma farra e perdi o demonstração. 761 00:45:06,180 --> 00:45:07,180 Dia dos Namorados. 762 00:45:19,460 --> 00:45:20,460 Reggie, o que ele comprou? 763 00:45:20,820 --> 00:45:21,820 Quem? Lucas. 764 00:45:21,880 --> 00:45:25,060 Na loja de discos, a caixa de Old As recordações do Point Rumor não eram 765 00:45:25,060 --> 00:45:26,640 fita. Como você sabe? 766 00:45:27,560 --> 00:45:28,820 Procuramos na banda, não foi? 767 00:45:29,200 --> 00:45:30,240 Sim. E o teatro? 768 00:45:30,500 --> 00:45:31,640 Sim. Uh-huh. 769 00:45:32,960 --> 00:45:34,120 Então, onde... 770 00:45:53,100 --> 00:45:55,040 com apenas um lugar para colocá-los. 771 00:45:57,900 --> 00:45:58,900 O que? 772 00:46:07,640 --> 00:46:12,260 O que torna Point Ruin tão lendário? 773 00:46:13,860 --> 00:46:20,860 As músicas que poderiam capturar uma época, o incríveis shows ao vivo onde qualquer coisa 774 00:46:20,860 --> 00:46:22,160 poderia acontecer, mas realmente, 775 00:46:23,760 --> 00:46:28,980 A tensão efervescente entre Steph e Lucas. 776 00:46:29,200 --> 00:46:33,980 O empurrar, puxar, ligar, desligar, amor, ódio. 777 00:46:34,740 --> 00:46:41,360 Esse ponto elevado arruinou além de apenas um grande banda para algo mágico. 778 00:46:42,200 --> 00:46:47,480 E essa magia estava voltando para onde tudo começou, até Dolphin Cove. 779 00:46:47,840 --> 00:46:52,870 Para esta fase onde Luke... saiu furioso para a sala verde durante a passagem de som. 780 00:46:52,990 --> 00:46:54,630 O que foi isso mesmo? O som não era certo. 781 00:46:54,910 --> 00:46:55,910 O som não estava certo. 782 00:46:56,390 --> 00:46:57,790 O que Luke nunca poderia suportar. 783 00:46:59,090 --> 00:47:03,750 Então Luke foi embora, deixando apenas Jimmy, Steph e Rob juntos no teatro em 784 00:47:03,750 --> 00:47:04,770 o momento de seu assassinato. 785 00:47:06,210 --> 00:47:07,210 Ou foram? 786 00:47:08,910 --> 00:47:09,910 Até mais. 787 00:47:18,890 --> 00:47:20,410 Foi isso que você tocou, não foi? 788 00:47:20,950 --> 00:47:24,830 Enquanto Jimmy ajudava Rob com o som, enquanto Luke estava sendo assassinado. 789 00:47:24,830 --> 00:47:27,150 famosa parte do teclado para o Dia dos Namorados. 790 00:47:27,690 --> 00:47:28,689 Eu penso que sim. 791 00:47:28,690 --> 00:47:29,690 Sim, foi. 792 00:47:30,050 --> 00:47:34,650 Jimmy ouviu. Jimmy disse que seu tocar estava tão perfeito como sempre foi. 793 00:47:34,990 --> 00:47:35,990 É tudo a mesma coisa. 794 00:47:36,570 --> 00:47:41,470 O que Jimmy não ouviu foi... isso. 795 00:47:42,570 --> 00:47:44,070 Uma chave quebrada. 796 00:47:44,550 --> 00:47:45,730 Porque você não estava jogando. 797 00:47:46,650 --> 00:47:47,650 O que? 798 00:47:48,460 --> 00:47:49,460 Claro que estava. 799 00:47:49,500 --> 00:47:51,480 Todos me ouviram. Bem, você estava. 800 00:47:52,460 --> 00:47:57,160 Pelo menos no início. Mas com Jimmy fora do caminho, incapaz de ver o palco, 801 00:47:57,220 --> 00:47:59,960 seu cúmplice forneceu seu álibi. 802 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 Roubar. 803 00:48:02,520 --> 00:48:03,520 Seu filho. 804 00:48:05,540 --> 00:48:11,140 Quem desvaneceu uma gravação sua tocando a introdução do Dia dos Namorados apenas para o 805 00:48:11,140 --> 00:48:13,000 volume certo, marcado com fita adesiva. 806 00:48:13,440 --> 00:48:17,500 Na mesa, para que soasse perfeito, dando-lhe a chance de se esgueirar 807 00:48:17,500 --> 00:48:20,080 nos bastidores e assassinar Luke com o seu próprio guitarra. 808 00:48:27,660 --> 00:48:32,880 Mas ela estava conversando com ele. Também pré -gravado e cronometrado perfeitamente. 809 00:48:33,420 --> 00:48:34,420 O que você acha, Steph? 810 00:48:35,360 --> 00:48:36,400 Ainda um pouco abaixo. 811 00:48:37,680 --> 00:48:42,340 Então você voltou para o palco, Luke morto e Rob desapareceu no 812 00:48:42,340 --> 00:48:44,020 gravando para que você pudesse pegá-lo novamente. 813 00:48:45,420 --> 00:48:49,720 O que Claire não sabia é que você estava tentando enquadrá-la. 814 00:48:50,520 --> 00:48:52,420 Ela era a candidata perfeita. 815 00:48:53,200 --> 00:48:57,980 Obcecado por Luke e perseguindo-o, você enviou a mensagem para Claire para que ela 816 00:48:57,980 --> 00:49:03,220 entrar no corpo e parecer com o assassino. Mas o acidente de carro de Claire 817 00:49:03,220 --> 00:49:06,920 ela nunca foi ao teatro. Então o configuração perfeita. 818 00:49:07,260 --> 00:49:11,400 De repente, não tão perfeito. Por que eu iria matar Lucas? Eu o amava. 819 00:49:11,620 --> 00:49:14,420 Porque ele pegou algo que pertencia para você. 820 00:49:17,140 --> 00:49:18,140 Dia dos Namorados. 821 00:49:19,100 --> 00:49:20,140 Você escreveu isso. 822 00:49:21,220 --> 00:49:24,080 Sobre a coisa mais dolorosa que você já fez. 823 00:49:25,840 --> 00:49:27,020 Desistir do seu bebê. 824 00:49:28,980 --> 00:49:34,080 Luke fez você colocar a banda à frente do seu criança. Ele não tinha interesse em ser um 825 00:49:34,080 --> 00:49:36,140 pai. Por que ele escreveria tal... 826 00:49:37,090 --> 00:49:38,130 Terno adeus. 827 00:49:39,790 --> 00:49:44,010 Mas quando se tratou de gravá-lo, Luke levou todo o crédito. 828 00:49:44,330 --> 00:49:48,010 Por que eu o deixaria fazer isso? Porque aquela música partiu seu coração. 829 00:49:49,310 --> 00:49:55,210 Eu acho que você estava bem com ninguém juntando do que se tratava ou 830 00:49:55,210 --> 00:49:56,210 escreveu. 831 00:49:56,570 --> 00:49:59,670 Mas então Luke vendeu para um comercial. 832 00:50:00,010 --> 00:50:04,850 A obra de arte mais pessoal que você já viu feito jamais fará. 833 00:50:05,740 --> 00:50:08,300 Sendo usado para açoitar papel higiênico por um fortuna. 834 00:50:08,780 --> 00:50:11,020 Estou morrendo. Eu não preciso de dinheiro. 835 00:50:11,840 --> 00:50:14,040 Não, você não. Mas Robin sabe. 836 00:50:14,800 --> 00:50:19,100 Você o abandonou, e esse foi o seu caminho de fazer as pazes com ele. Então quando você 837 00:50:19,100 --> 00:50:23,320 descobri que Luke tinha uma coisa, a única coisa que provaria que você 838 00:50:23,320 --> 00:50:29,840 escreveu o Dia dos Namorados, isso provaria como você se sentiu naquela época... O que é isso? 839 00:50:32,040 --> 00:50:33,420 A fita demo desaparecida. 840 00:50:34,640 --> 00:50:38,780 daquele fim de semana mágico no Dolphin Enseada, 1989. 841 00:50:40,660 --> 00:50:45,760 Luke encontrou na loja de discos de Viren um algumas semanas atrás, jurou segredo a Viren. 842 00:50:51,600 --> 00:50:58,300 Talvez um dia demore muito Você vai estar aqui ao meu lado não vai 843 00:50:58,300 --> 00:51:00,980 cuidado, eu estava errado e eu não... 844 00:51:08,670 --> 00:51:12,850 É Dia dos Namorados e estou dizendo adeus. 845 00:51:16,910 --> 00:51:18,150 O que você acha, Lucas? 846 00:51:19,230 --> 00:51:21,490 Isso é perfeito, Steph. 847 00:51:22,910 --> 00:51:24,350 Não há nada que eu possa acrescentar. 848 00:51:28,370 --> 00:51:33,650 A única coisa que não consigo descobrir é como você sabia sobre a fita demo? Isso é 849 00:51:33,650 --> 00:51:36,350 desaparecido há tantos anos. Ele me mostrou. 850 00:51:37,600 --> 00:51:40,980 Porque a coisa que ele mais amava neste mundo estava me torturando, tendo poder 851 00:51:40,980 --> 00:51:41,980 sobre mim. 852 00:51:42,640 --> 00:51:43,700 Então você pegou de volta. 853 00:51:45,780 --> 00:51:49,940 E você escondeu no carro antes de nós chegamos, sabendo que se o encontrássemos 854 00:51:49,980 --> 00:51:51,000 isso o incriminaria. 855 00:51:54,980 --> 00:51:58,180 Então você não precisou de muito convencimento para ajuda, não foi, Rob? 856 00:52:00,040 --> 00:52:02,360 Não quando sua mãe te contou a verdade sobre seu pai? 857 00:52:04,160 --> 00:52:05,540 Que ele a fez desistir de você? 858 00:52:06,760 --> 00:52:08,060 Que ele nunca quis você. 859 00:52:09,160 --> 00:52:12,420 Que ele colocou sua música antes da sua filho. 860 00:52:12,880 --> 00:52:13,960 Ele é meu filho. 861 00:52:14,900 --> 00:52:16,120 É minha música. 862 00:52:16,380 --> 00:52:18,360 É tudo meu. E ele pegou. 863 00:52:18,680 --> 00:52:22,120 Foi isso que ele fez. Todos os dias estávamos em aquela banda. Nossa banda. 864 00:52:22,600 --> 00:52:23,700 Ele levou tudo. 865 00:52:24,900 --> 00:52:26,340 E agora você tem tudo de volta. 866 00:52:28,220 --> 00:52:29,220 Valeu a pena? 867 00:52:30,700 --> 00:52:31,700 Sim. 868 00:52:32,200 --> 00:52:33,540 Deveria ter feito isso há anos. 869 00:52:34,560 --> 00:52:35,560 Stéphanie Brisbane. 870 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 Robin Brisbane. 871 00:52:37,240 --> 00:52:40,240 Me desculpe, passarinho, por tudo Eu fiz com você. 872 00:52:41,280 --> 00:52:44,660 Você está preso pelo assassinato de Luke Clyburn. Você não precisa dizer ou 873 00:52:44,660 --> 00:52:48,000 qualquer coisa. Qualquer coisa que você faça, diga ou faça, podem ser usados como prova. 874 00:53:08,330 --> 00:53:10,370 Lamento que seu ídolo tenha se tornado um assassino. 875 00:53:10,650 --> 00:53:13,630 É apenas mais um tópico no Point Tapeçaria em ruínas. 876 00:53:14,530 --> 00:53:17,050 E eu ainda tenho a música e isso é nunca vai mudar. 877 00:53:17,350 --> 00:53:20,250 Vamos tomar uma bebida? 878 00:53:20,690 --> 00:53:24,370 Sim, mas apenas se houver um piano. eu quero para ouvir o que esse cara tem. 879 00:53:26,610 --> 00:53:27,610 Até mais, Mac. 880 00:53:28,110 --> 00:53:29,370 Sirva o clube se quiser ingressar. 881 00:53:46,510 --> 00:53:50,950 Certo, então se colocarmos o tio Chris e Tia Joan na mesa dos solteiros, nós 882 00:53:50,950 --> 00:53:52,890 evite que eles digam algo que me impressione cancelado. 883 00:53:53,270 --> 00:53:55,630 Por que eles são tão obcecados por flúor na água? 884 00:53:55,950 --> 00:53:56,950 Oh. 885 00:53:58,250 --> 00:53:59,250 Ah, ei. 886 00:54:01,610 --> 00:54:02,790 Obrigado por isso. 887 00:54:03,490 --> 00:54:04,690 O que aconteceu com isso? 888 00:54:06,110 --> 00:54:07,110 Caramujos. 889 00:54:07,410 --> 00:54:08,410 Obviamente. 890 00:54:08,750 --> 00:54:09,750 Ameaça. 891 00:54:10,110 --> 00:54:11,110 Sim. 892 00:54:11,570 --> 00:54:12,570 De qualquer forma. 893 00:54:15,080 --> 00:54:20,840 Glenn e Daisy, obrigado por convidar eu ao seu casamento. eu ficaria encantado 894 00:54:20,840 --> 00:54:21,840 para participar. 895 00:54:22,660 --> 00:54:24,660 Adoraríamos ter você lá. 896 00:54:25,460 --> 00:54:27,300 Ah, você pode sentar com o tio Chris e Tia Joana. 897 00:54:28,100 --> 00:54:30,120 Claro. Bebida? Sim. 898 00:54:33,820 --> 00:54:40,320 O que eu disse sobre casamento? 899 00:54:41,340 --> 00:54:43,140 Está tudo bem. 900 00:54:46,540 --> 00:54:47,980 Então não será um pesadelo. 901 00:54:49,820 --> 00:54:51,580 Este será perfeito. 902 00:54:53,680 --> 00:54:54,820 Como você merece. 903 00:55:00,400 --> 00:55:03,080 Você já confirmou presença? Hum-hmm. 904 00:55:03,520 --> 00:55:04,560 São todos? 905 00:55:04,760 --> 00:55:05,760 Vamos todos? 906 00:55:05,920 --> 00:55:06,920 Tudo indo. 907 00:55:08,240 --> 00:55:11,560 Brilhante. Vai ser um fracking dia. 908 00:55:12,580 --> 00:55:13,580 Tenho certeza. 909 00:55:13,820 --> 00:55:14,920 Você terá que comprar um vestido. 910 00:55:15,480 --> 00:55:17,940 Não. Um terninho. Não. Colete novo. 911 00:55:18,960 --> 00:55:20,160 Talvez. Sim. 912 00:55:20,460 --> 00:55:21,460 Grande. 913 00:55:23,960 --> 00:55:27,960 Há 914 00:55:27,960 --> 00:55:34,040 uma cerimônia que aconteceu durante a noite. 915 00:55:34,600 --> 00:55:35,680 Que tipo de cerimônia? 916 00:55:36,060 --> 00:55:38,800 Formação de equipe envolvendo algum tipo de chá alucinógeno. 917 00:55:39,020 --> 00:55:40,320 Qual é o melhor amigo? É um aplicativo de namoro. 918 00:55:40,760 --> 00:55:43,460 Isso é uma notificação de melhor amigo? 919 00:55:44,100 --> 00:55:49,210 Não. Não, não foi uma viagem. Foi uma armadilha. Todos beberam a mesma bebida. Eu sou 920 00:55:49,210 --> 00:55:51,410 morrendo. Ajuda! Como o assassino fez isso? 921 00:55:51,750 --> 00:55:53,230 Uma partida? 922 00:55:53,690 --> 00:55:56,930 Não, não combino com ninguém. Por que eu estou combinando com alguém? Ele está muito melhor 923 00:55:56,930 --> 00:55:57,888 olhando do que suas fotos. 924 00:55:57,890 --> 00:55:58,868 Isso é ótimo. 925 00:55:58,870 --> 00:55:59,870 Bom para você. 926 00:56:00,230 --> 00:56:01,230 Bebida?